+ 381 64 64 22 302Samostalno prevođenje
Mi smo grupa samostalnih prevodilaca čija je profesija prevođenje sa engleskog jezika na srpski i sa srpskog na engleski jezik. Posedujemo iskustvo u lokalizaciji softvera.
Velika profesionalnost se ogleda u konstantnoj kontroli prevedenih reči, konteksta, stalne provere memorije, doslednosti...
Ne postoji mogućnost da neki prevodilac prevede jedan deo teksta i da koristi određene stručne termine, a da drugi prevodilac prevede neki tekst koristeći sasvim drugačije termine.
Online prevodioci i svi programi koji automatski prevode sa jednog na drugi jezik ne mogu da posluže za kvalitetniji prevod jer ne prevode u duhu jezika na koji se prevodi. Svaka reč ima nekoliko značenja u zavisnosti od konteksta, dok automatski prevodilac za prevod reči uvek daje samo jedno, isto, značenje.
e-mail: kontakt@engleskiprevod.com
